Dear Partners, Please be informed that today’s pandemic wave is also affecting our company. Due to necessary pandemic actions, we must count with production shift dropouts. Our company makes all effort to block impact and avoid occurrent production delays. In case of any of your projects is affected, our client service team will contact you. Furthermore, universally we will communicate if further interventions become compulsory to implement. Thank you for your understanding.    

    Lieber Kunde, wir möchten Sie darauf hinweisen, dass die Lieferprobleme, die die Druckindustrie seit einiger Zeit plagen, in Verbindung mit den steigenden Energiepreisen zu einem dramatischen Anstieg der Rohstoffpreise (10-50%) geführt haben, der unser Unternehmen zu entschlossenem Handeln zwingt. Unsere Lieferanten setzen mehrfache Preiserhöhungen durch, ändern einseitig und ohne jede Kompromissmöglichkeit die Lieferbedingungen und -fristen für bereits bestellte Artikel (bis zu deren Lieferung). Das macht es unmöglich, den Kundenservice zu planen und Angebote konsequent zu erstellen. Dies ist ein Umstand, den unsere Druckerei trotz aller Absichten und Bemühungen nicht allein bewältigen kann, so dass wir gezwungen sind, diese Preiserhöhungen und Änderungen durchzusetzen. In der Praxis gilt: Wenn Ihr Angebot oder Ihr bereits angenommener Auftrag den Kauf von Papier als Rohstoff erfordert, behalten wir uns das Recht vor, den Preis zu ändern, bis wir den Rohstoff erhalten haben! Wenn also unser Lieferant die zuvor vereinbarten Bedingungen im Zusammenhang mit der Bestellung des Rohmaterials ändert, ist Keskeny Druckerei verpflichtet, diese durchzusetzen. Diese Bestimmung gilt für alle unsere bereits angenommenen, bisher erteilten und ab heute zu erteilenden Angeboten, Einzelverträge und Bestellungen bis auf Widerruf. Die aktuellen Marktbedingungen wirken sich auch negativ auf die Liefertermine aus. Wir weisen daher darauf hin, dass die von uns im Voraus angegebenen Produktions- und Liefertermine nur Informationszwecken dienen. Trotz der extremen Auswirkungen in der Branche ist Keskeny Druckerei seinen Kunden verpflichtet und arbeitet mit allen zur Verfügung stehenden Mitteln die entstandenen Herausforderungen zu überwinden! Sollten Sie Fragen oder Unklarheiten haben, wenden Sie sich bitte vertrauensvoll an unsere Kundendienstleiter. János Csiernyik (Englisch) Tel.: +36-1–414-3016 Mob.: +36-30-227-0730 E-mail: j.csiernyik@keskeny.hu Im Vertrauen auf Ihre unterstützende Zusammenarbeit, Keskeny Druckerei  

  We would like to optimize the turnaround time for print jobs as much as possible. An important part of this is to ensure that the processing of graphic files submitted to us is as smooth as possible. Identifying and correcting minor errors and gaps in the file can halt production for hours or even days. Some errors can be corrected in-house, but this takes staff and time away from other work. We have compiled a list of changes that are already live and that you should consider for future PDF submissions. The following information is intended to help you avoid production delays and possible extra costs. WHAT CHANGES: 1. PDF SUBMISSION We now ask that ready-to-print graphic materials be submitted as PDF/X-1a:2003 files. This will make checking of the files submitted clearer and smoother. We can also accept PDF/X-3 and PDF/X-4 formats, but they may take longer to process and may require separate customer approval. Advantages of the PDF/X-1a:2003 format: The use of the PDF/X-1a:2003 format allows for the safest possible delivery of material. Only CMYK, Gray and direct (Spot) colors are allowed in files that conform to the standard, with no multi-layer, transparency, or various embedded ICC color profiles. All CMYK elements must be color decomposed (converted to CMYK) or created with an output color profile (output intent) appropriate to the printing technology. This eliminates several graphic design problems. The following ICC profiles are used in our print house (click on their names to download the color profiles): – for coated paper: „PSO Coated v3„ – for uncoated (offset) paper: „PSO Uncoated v3„ 2. OUR NEW PAID SERVICES Our experience shows that in many cases, errors in the files submitted need to be corrected afterwards. The associated PDF control tasks have the following costs. In all cases, we will indicate to our customers the additional cost of having the PDF corrected by us if we are able to correct the error. CTP’s paid services:       Should you have any questions please contact us at ctp@keskeny.hu.    

In unserem neuesten Blogartikel möchten wir uns mit den häufigst auftretenden Problemen beim Übermitteln der zu druckenden Dateien beschäftigen. Diese Probleme sind leicht vermeidbar, wenn man bestimmte Regeln beim Entwurf und Speichern der Datei befolgt. Wir versuchten nützliche Ratschläge im Zusammenhang mit den verschiedenen Problemkreisen zu sammeln, die bei der vollkommenen Druckdatenerstellung helfen können.     1. Die übermittelte PDF-Datei entspricht dem PDF/X Standard nicht.   Die PDF/X (PDF for eXchange) Standards wurden dafür entwickelt, die Druckdaten problemlos zu übermitteln und verarbeiten. In unserer Druckerei sollen die Grafikmaterialien gemäß dem Standard PDF/X-1a:2003 übermittelt werden. Es gibt auch andere PDF/X Standards, aber wir bevorzugen diesen wegen seiner Zuverlässigkeit. Durch die Verwendung dieses Standards kann die Druckdateiübermittlung eindeutiger und nahtloser sein. Darüber hinaus sind dadurch zahlreiche grafische Probleme vermeidbar. Eine PDF/X-Datei zu speichern ist möglich, auch wenn sie Fehler enthält, aber sie wird dem Standard nicht entsprechen. Die Fehlermeldungen beim Speichern und die Überprüfung der fertige PDF-Datei auf Standard-Konformität durch Adobe Acrobat Pro können helfen, um die Fehler herauszufiltern: klicken Sie auf Tools [Werkzeuge] > Print Production [Druckproduktion] >Preflight [Datencheck].   2. Die Einstellung des ICC Farbprofils (Output Intent) fehlt oder ist nicht geeignet.   Um eindeutige Farbkommunikation sicherzustellen, muss man das ICC Ausgabeprofil (Output Intent) der Datei zuordnen. Das ist auch eine Voraussetzung des Druck PDF/X Standards. Mit Hilfe von dieser Einstellung kann sich die Druckerei darüber informieren, ob die Farben der Datei tatsächlich anhand des entsprechenden Druckverfahrens und Materials definiert sind. Das ICC Ausgabeprofil der übermittelten PDF-Dateien ist oft nicht geeignet. Häufig wird die Einstellung des Farbprofils völlig ignoriert. Dieser Fehler stammt aus der falschen Annahme, dass es genügend ist, nur die CMYK Werte einzustellen, wenn man die vorgestellte Farbe drucken möchte. In solchen Fällen werden die Farben – wenn auch nur unabsichtlich – oft anhand der Grundeinstellungen der Grafiksoftware angegeben (z.B. U.S. Web Coated (SWOP) v2). Das ist problematisch, denn derselbe CMYK Wert wird zu unterschiedlichen Farben führen, wenn unterschiedliche ICC Farbprofile und Produktionstechniken verwendet werden. Wenn sich das – von der Grafiksoftware als Arbeitsfarbraum angegebene – ICC Farbprofil von dem in der Druckerei verwendete Farbprofil unterscheidet, werden die Farbe auf dem Bildschirm des Entwerfers mit der Farbe des Fertigprodukts auch nicht übereinstimmen. Deshalb lohnt es sich, die Grafikdaten und alle ihre importierten Elemente bereits dem Zielfarbraum gemäß (d.h. mit dem ICC Farbprofil, das der Produktion entspricht) zu erstellen. In unserer Druckerei sind die folgenden Farbprofile zu verwenden: für gestrichene Papiere PSOcoated_v3.icc für ungestrichene Papiere PSOuncoated_v3_FOGRA52.icc Um die Farben der Grafikdaten genau zu simulieren und prüfen, müssen die Entwerfer- und Visualisierungssoftwareprogramme richtig eingestellt werden. Außerdem ist die Verwendung eines farbverbindlichen und kalibrierten Bildschirmes unabdingbar. Eine andere Möglichkeit zur Farbprüfung ist um einen Proof, d.h. um einen durch Skala zertifizierten, farbverbindlichen Druck zu bitten. In unserer Druckerei steht diese Leistung zur Verfügung.   3. Die Verwendung für nicht PDF-Dateierstellung geeigneter Softwareprogramme.   Wenn die zu übermittelnde PDF-Datei nicht mit der Verwendung einer Grafiksoftware (z.B. Microsoft Word, PowerPoint, Paint, Excel usw.) gespeichert wird, wird die entstehende Datei schwer zu lösende Probleme

In der Druckerei Keskeny sollen die Grafikmaterialien im Format PDF/X-1a:2003 abgegeben werden.   Die PDF/X (PDF for eXchange) Standards wurden dafür entwickelt, die Druckdaten problemlos zu übermitteln und verarbeiten. Die beliebte PDF-Dateierweiterung steht für Portable Document Format (transportables Dateiformat). Dieses Dateiformat wurde von Adobe entwickelt, um Dokumente unabhängig von Systemen (von Betriebssystemen, Tools, Softwareprogrammen usw.) zu visualisieren. Also, die wichtigste Besonderheit der PDF-Dateien ist ihr gleiches Aussehen auf jeder Plattform. Im Allgemeinen werden PDF-Dateien nicht ausschließlich in der Druckindustrie erstellt und verwendet, deshalb können sie auch solche Informationen enthalten, die für Druckverarbeitung nicht geeignet sind oder zu Druckfehlern führen können. Die daraus resultierenden Probleme können vermeidet werden, wenn die zu übermittelnde Dateien den PDF/X Standards entsprechen.   Mit der Verwendung des Formats PDF/X-1a: 2003 ist die Druckdateiübermittlung so sicher wie möglich. In den normgerechten Dateien sind ausschließlich CMYK, Grau und Schmuckfarbe erlaubt; Ebenen, Transparenzen und eingebettete ICC-Profile sind verboten. Jedes Farbelement soll nach der – dem Druckverfahren entsprechenden – Ausgabebedingung (output intent) separiert werden (d.h. in CMYK umwandelt werden). Durch die Verwendung dieses Standards kann die Druckdateiübermittlung eindeutiger und nahtloser sein. Darüber hinaus sind dadurch zahlreiche grafische Probleme vermeidbar. Wegen seiner Zuverlässigkeit bitten wir unseren Kunden und Kundinnen, diesen Standard zu verwenden!   Weitere PDF/X Standards: PDF/X-1a:2001 Standard: eine frühere Version des Formats PDF/X-1a:2003. Der Unterschied zwischen den Beiden beeinflusst die effiziente Dateiübermittlung und Dateiverarbeitung nicht, deshalb beide Formate sind erlaubt. PDF/X-3: 2002 – PDF/X-3:2003 Standards ermöglichen auch den Einsatz von RGB und CIE Lab Farbräumen, sowie eingebettete ICC-Profilen. Wenn diese nicht richtig eingestellt sind, können sich die gewünschten und die von der Druckerei verarbeiteten Farbe unterscheiden. Ein weiterer Grund, warum es nicht ratsam ist, diesen Standard zu verwenden, ist dass er schon vom Format PDF/X-4 überschritten wurde. A PDF/X-4 erlaubt RGB und CIE Lab Farbräume, sowie eingebettete ICC-Profile, Transparenzen und Ebenen (layer). Wenn diese nicht richtig eingestellt sind, können sich die gewünschten und die von der Druckerei verarbeiteten Farbe unterscheiden. Trotz seiner Popularität und vielfältigen Optionen, raten wir davon ab, diesen Standard zu verwenden.